Honlap » Sajtó » Interjúk, riportok 2000. után »

A Kraftwerk kerékpáros inspirációt árul el

A BBC NEWS tudósítása
2003 augusztus 27.

Ralf Hütter, a német zenei úttörő Kraftwerk társ-alapítója, megtörte a hosszú médiazárlatot, hogy elmondja a BBC-nek, hogyan ihlette a Tour de France a zenekar 17 év óta első stúdióalbumát.
Bár ritkán adnak interjúkat, a Kraftwerk kora 80-as évekbeli munkája vitathatóan megváltoztatta a popzene arcát, olyan elektronikus zenekarokat befolyásolva, mint a The Human League és az Ultravox, és aztán később a 90-es évek rave és techno zenéjét.
De a Kraftwerk másik szerelme - a kerékpározás - a zenekar felébe került nekik, akik kiléptek, mert a kerékpárok fontosabbá váltak, mint a zenekészítés. A zenekar utolsó stúdióalbumát 1986-ban adták ki.
De hirtelen, egy 17 évnyi űr után, kiadták az új albumot - a Tour de France-ot -, melyet a nagy kerékpárverseny iránti szerelmük ihletett.

"A Tour de France album ötlete már kicsit több mint 20 évvel ezelőtt megvolt", mondta a zenekar alapítója, Ralf Hütter, a BBC World Service 'The Music Biz' műsorának.
"Akkoriban úgy terveztük, hogy albumot készítünk, de csak egy szám lett belőle."
"Aztán tavaly kialakítottuk az elképzelést, hogy a Tour de France századik, és a Kraftwerk harmincharmadik évfordulójára egy albumon folytatjuk."
"Készítettünk egy új digitális verziót a Tour de France '83-ból - amely szintén rajta van az albumon -, de az összes többi szám teljesen új szerzemény, a kerékpározás eszméje, orvosi tesztek, mindenfajta nézőpont körül."
Hütter azt mondta, az albumon való munkát erősítette a Tour szervezőinek meghívása, hogy utazzanak együtt az eseménnyel.
"Valójában a Tour de France szervezői felhívtak minket, és meghívtak, hogy idén vegyünk részt rajta, és belülről kövessük, az Alpokban", mondta Hütter.
Minden nap megjelennek Kling Klang stúdiójukban Düsseldorfban, és dolgoznak... min is? Hát, végre tudjuk, hogy "sofőrünk egy korábbi profi volt, úgyhogy elmesélte nekünk, milyen is volt belülről."
Hütter azt mondta, az, hogy a zenekar a kerékpározást használta ihletként a Tour de France-hoz, tükrözi az utazás, mint a zene ihletőjének folyamatosságát.
A Kraftwerk áttörő lemeze az Autobahn volt - az autópálya német megfelelője.
"A szintetizátorok, oszcillátorok, felhangok búgó hangja - számunkra ez a zene", mondta Hütter.
Mivel a Kraftwerk olyan ritkán ad interjúkat, zenéjük nagy részét kritikusoknak kellett értelmezni, akik arról beszélnek, hogy a modern világ technológiai ritmusait tükrözi.
Hütter azt mondta, egyetért ezzel, de azzal vitatkozik, hogy a zenekar tudatosan figyelt ezekre a hangokra, és tette őket zenéjébe - "zenei szintekké alakítva őket".

Siklasz.
"Alapvetően néhány hangötleten alapuló improvizálás, és innen való fejlesztés", mondta a The Music Biz-nek.
"Ugyanez különösképpen elég volt a Tour de France-nál, ahol amikor a kerékpározás a legjobb, amikor igazán megy, akkor csendes.
"Amikor a legjobban működik kerékpárod, nem hallod - csendes, nincs recsegés-ropogás, csak shhh - siklasz."
"Ugyanez van, amikor jó formában vagy és kerékpározol, semmit nem hallasz - talán csak egy kis lélegzést."

A test mintavételezése.
A Tour de France néhány száma Hütter saját testének tanulmányozásával készült, tette hozzá.
"Felvettük szívverésemet, és átdolgoztuk egyfajta percenkénti ütéssé, és valamiféle dobütéssé - plusz a lélegzést, átalakítottuk és szűrtük - és ebből dolgoztunk."
Azt mondta, a test ilyenfajta használata a zenekar néhány korábbi munkájára emlékeztet, amikor nagyon egyszerű forrásokból való hangokkal kísérleteztek.
"1970-ben kezdtük a Kling Klang stúdióban Düsseldorfban, egyetlen öreg magnóval, és néhány, húros hangszerhez való pickuppal", mondta Hütter.
"De az évek folyamán megszereztük első szintetizátorainkat - és ma, az összes kapható programmal, ez fantasztikus." És hozzátette, minél jobban fejlődik a technika, annál nagyobb a kihívás a zenekar számára, hogy létrehozzák a tökéletes hangzást. "Most tudunk utazni, és ez egy nagyon intenzív előadás, mert minden szintet, paramétert mi vezérlünk, így a zene nagyon érzékeny", mutat rá Hütter. "Nagyszerű effekteket tudunk elérni kis mozdulatokkal."

eredeti: http://news.bbc.co.uk

fordította [PJ] Júlia