Honlap » Sajtó » Interjúk, riportok 2000. után »
Állandó Munka
Az elektropop úttörők múlt időben látják a jövőt
NOW Magazine Online Edition, VOL. 23 NO. 34
2004. április 22-28.
(Tim Perlich írása)
A titokzatos elkülönülés mind része a Kraftwerk ember/gép rejtélyének, de mégis kissé furcsa, hogy az elektropop úttörők nem voltak aktívabbak az elektronikus zenei forradalomban, melyet ők segítettek kirobbantani. A tavalyi Tour De France Soundtracks (Kling Klang/EMI) lemez - melyet úgy fejeztek be, hogy egybeessen a világ legfontosabb kerékpáros leszámolása 100 éves évfordulójának ünneplésével - a Kraftwerk első, új anyagot tartalmazó lemeze volt, az 86-os Electric Café óta.
Természetesen az eredetileg kísérő filmzenekénti alkalmazásra szánt visszafogott elektronikus suhanás gyűjteményének készítése nem tarthatott 17 évig Ralf Hütternek, Florian Schneidernek, Fritz Hilpertnek és Henning Schmitznek, még akkor sem, ha levesszük belőle a müncheni és frankfurti kerékpáros kirándulások idejét. Tehát akkor mit csinált a rejtélyes négyes Düsseldorfban egész idő alatt?
"Erre nagyon könnyű válaszolni," biztosít a társalapító hangtudós, Hütter telefonon a Kling Klang stúdióból. "A Kraftwerk eredeti felvételei és hangforrásai teljes egészét alakítottuk át nagyon megalázó szalagjainkról digitálisra, míg mérnökeink, Fritz és Henning, párhuzamosan azon dolgoztak, hogy újrakeverjék korábbi albumainkat egy újrakiadáshoz."
Átnézték archívumukat is, hogy megtalálják az eredeti albumgrafikákat és
fotókat, melyekkel kiegészítik a csomagokat, ahogy ki akarják adni.
"Tehát lemezeink első alkalommal kaphatóak lesznek friss, tiszta Kling
Klang hangzásban, az összes kihajtós borítóval és képpel, melyeket kiadónk
annak idején elrontott vagy nem fizetett meg."
Hütter szerint a Kraftwerk eddigi munkájának régen várt bemutatása
mérföldkő Autobahn lemezük újrakiadásával kezdődik május végén vagy július
elején, aztán folytatódik a Kraftwerk 1-gyel, Kraftwerk 2-vel, követi a
Ralf And Florian, mindegyik különleges csomagolással, bonus trackekkel.
Ne támasszunk reményeket bármilyen, a hosszas archiválási eljárás során
felfedezett leleplező elveszett dal megjelenésére.
"Lesz néhány különböző mix és pár vágatlan verzió, de sajnos nincs sok
kiadatlan anyagunk."
"Soha nem vettünk fel plusz dalokat vagy 20 különböző verziót ugyanabból a
dalból. Befejeztünk egy dalt, és továbbléptünk, egyszerre mindig egy Kling
Klang projetkre koncentrálva."
Az újrakiadásra bejelentett címek között van a Techno Pop album. De nem ez
a régóta híresztelt "hiányzó" album, melyet állítólag a Computer World
turné után azonnal megvágtak a Kling Klangban 81-ben.
"Az Electric Café album munkacíme Techno Pop volt, de pár év után volt egy
vita, és úgy döntöttünk, az album nevét inkább Electric Café-ra
változtatjuk, ami az album utolsó száma volt.
"Az újrakiadáshoz úgy gondoltuk, az eredeti Techno Pop címet kéne
használnunk, az eredeti borítótervvel és grafikával."
Egyelőre nincsenek tervek a Kraftwerk 70-es évekből vagy korai koncertjeiről és tévészerepléseiről való érdekes propaganda rövidfilmjeinek összegyűjtéséről, de dokumentálják a jelenlegi világturné - teljes karrierjüket átölelő dalokat előadó - multimédiás fantasztikus műveit a jövőbeni DVD-kiadáshoz. Hütter szerint pontosan most jött el az idő a Kraftwerk újrafelemelkedésére.
"Amikor 1970-ben Floriannal elkezdtem a Kraftwerket, ötórás showkat tartottunk művészeti galériákban és egyetemeken, vetített képeket és stroboszkópot használva. De mivel nem engedhettük meg magunknak, hogy szállodában éjszakázzunk, minden éjjel haza kellett vezetnünk Düsseldorfba előadás után. Mindez az autópályán töltött idő ihletté vált a dalhoz és albumhoz. Most 30 évvel később bekapcsolhatjuk a rádiót az autónkban, és hallhatjuk Autobahn című dalunkat, miközben autózunk rajta. Ami valamikor csupán álom volt számunkra, valósággá vált."
eredeti: http://www.nowtoronto.com
fordította [PJ] Júlia